0
00:00:34,320 --> 00:00:39,719
Hayatı tek bir şeye sınırlı sanıyoruz

1
00:00:36,719 --> 00:00:39,719
gezegen.

2
00:00:42,640 --> 00:00:49,000
Ama hayatın doğası

3
00:00:45,440 --> 00:00:49,000
yaymaktır,

4
00:00:52,480 --> 00:00:56,440
yeni ufuklar aramak,

5
00:00:58,559 --> 00:01:05,879
Yabancı kıyılarda kök salmak

6
00:01:01,920 --> 00:01:05,879
yeni topraklar arayışında.

7
00:01:08,640 --> 00:01:13,000
kozmosa damgasını vurmak için.

8
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Sıcaklık.

9
00:01:48,159 --> 00:01:51,159
Sıcaklık.

10
00:02:03,759 --> 00:02:09,200
Zamanda geriye yolculuk yapsaydınız 4.4

11
00:02:06,880 --> 00:02:11,360
milyar yıl önce sahip olmayabilirdiniz

12
00:02:09,200 --> 00:02:14,360
Geleceğin beşiği olarak Dünya'yı seçti

13
00:02:11,360 --> 00:02:14,360
hayat.

14
00:02:14,480 --> 00:02:17,720
Fakat Mars,

15
00:02:20,560 --> 00:02:26,080
Daha küçük ve daha çabuk soğuyan Mars oluştu

16
00:02:23,440 --> 00:02:29,040
katı bir kabuk ve akan su. uzun

17
00:02:26,080 --> 00:02:32,000
Dünya'dan önce,

18
00:02:29,040 --> 00:02:35,720
ona 100 milyon yıllık bir avantaj sağlıyor

19
00:02:32,000 --> 00:02:35,720
hayatı kıvılcımlandırmak için.

20
00:02:37,680 --> 00:02:44,959
Mars'taki meteorlardan ve gezicilerden ipuçları

21
00:02:40,480 --> 00:02:47,200
bir zamanların canlı dünyasının hikayesini anlatın

22
00:02:44,959 --> 00:02:49,680
antik çağlardan geçen nehirlerle

23
00:02:47,200 --> 00:02:53,599
vadiler,

24
00:02:49,680 --> 00:02:56,080
Kraterlerde biriken göller

25
00:02:53,599 --> 00:02:59,480
ve geniş bir açık okyanus

26
00:02:56,080 --> 00:02:59,480
kuzey yarımküre.

27
00:03:03,200 --> 00:03:09,120
Antik nehir deltasındaki Jezero kraterinde,

28
00:03:06,800 --> 00:03:11,760
NASA'nın Perseverance gezgini bir şey buldu

29
00:03:09,120 --> 00:03:14,760
Shyava adında ilginç çamurtaşı kayası

30
00:03:11,760 --> 00:03:14,760
Düşüyor.

31
00:03:15,120 --> 00:03:21,560
Sıvı suyun üzerini kaplamasıyla oluşur

32
00:03:17,200 --> 00:03:21,560
milyarlarca yıl önce gezegen,

33
00:03:23,280 --> 00:03:28,640
garip soluk leopar lekeleri içeriyor,

34
00:03:26,480 --> 00:03:31,120
her biri mineral ve organik açıdan zengin

35
00:03:28,640 --> 00:03:34,560
Dünya üzerinde sıklıkla işaret eden moleküller

36
00:03:31,120 --> 00:03:34,560
mikrobiyal aktivite.

37
00:03:35,200 --> 00:03:40,400
Şimdiye kadar araştırmacıların doğal bir yöntemi yok.

38
00:03:38,080 --> 00:03:42,799
bu kalıpların açıklaması, anlamı

39
00:03:40,400 --> 00:03:46,560
bu lekelerin fosilleri olabileceğini

40
00:03:42,799 --> 00:03:49,040
eski Mars mikropları.

41
00:03:46,560 --> 00:03:52,040
Ve uzaylıya ilk gerçek bakışımız

42
00:03:49,040 --> 00:03:52,040
hayat.

43
00:04:00,640 --> 00:04:07,280
Ama eğer burada gerçekten uzun bir hayat olsaydı

44
00:04:02,799 --> 00:04:10,640
önceden saldırı altında olurdu

45
00:04:07,280 --> 00:04:13,640
300 milyon yıllık bir asteroit tarafından vuruldu

46
00:04:10,640 --> 00:04:13,640
fırtına

47
00:04:28,160 --> 00:04:35,160
yüzeyde. Bu etkiler

48
00:04:30,880 --> 00:04:35,160
ömür boyu kıyamet gibiydi.

49
00:04:35,520 --> 00:04:41,400
Ama yeraltında, onlar bir

50
00:04:38,400 --> 00:04:41,400
hediye.

51
00:04:42,000 --> 00:04:46,560
Büyük darbelerden kaynaklanan artık ısı,

52
00:04:44,320 --> 00:04:48,800
binlerce yer altı yarattık

53
00:04:46,560 --> 00:04:53,320
kalan mineral bakımından zengin su sistemleri

54
00:04:48,800 --> 00:04:53,320
Milyonlarca yıl boyunca ısıtıldı.

55
00:04:55,199 --> 00:05:02,840
Yaşam için ideal kuluçka makineleri, korumalı

56
00:04:58,400 --> 00:05:02,840
yüzeydeki kaostan.

57
00:05:09,440 --> 00:05:14,919
Ancak çarpma yağmurunun başka bir etkisi daha vardı

58
00:05:11,919 --> 00:05:14,919
etkisi.

59
00:05:20,160 --> 00:05:26,800
Çarpmanın etkisiyle kayalar uzaya savruldu

60
00:05:23,120 --> 00:05:28,880
güneş sistemi boyunca yayıldı

61
00:05:26,800 --> 00:05:33,720
milyarlarca ton Marslıyla

62
00:05:28,880 --> 00:05:33,720
Malzemenin Dünya ile temas etmesi.

63
00:05:56,320 --> 00:06:04,080
13.000 yıl önce bu kayalardan biri

64
00:05:59,440 --> 00:06:06,240
Antarktika'daki Allen Tepeleri'ni vurdu.

65
00:06:04,080 --> 00:06:09,360
Kökenli olduğu tespit edildi

66
00:06:06,240 --> 00:06:13,199
Mars'ın olduğu bir zamanda derin Mars kanyonu

67
00:06:09,360 --> 00:06:18,080
hala akan su vardı.

68
00:06:13,199 --> 00:06:20,160
Ve derinlerde bunları bulduk

69
00:06:18,080 --> 00:06:24,120
benzeyen garip yapılar

70
00:06:20,160 --> 00:06:24,120
fosilleşmiş bakteriler

71
00:06:25,600 --> 00:06:30,880
Artık sadece doğal oldukları anlaşılıyor

72
00:06:27,919 --> 00:06:35,000
mineral oluşumları. Fakat bu yapılar

73
00:06:30,880 --> 00:06:35,000
derin bir soruyu harekete geçirdi.

74
00:06:37,120 --> 00:06:41,759
Ya sadece Mars'taki kayalar olmasaydı

75
00:06:39,360 --> 00:06:45,639
Dünya'ya geliyor,

76
00:06:41,759 --> 00:06:45,639
ama Mars yaşamı?

77
00:06:50,160 --> 00:06:55,720
Ya en eski atalarımız nereden gelseydi?

78
00:06:52,720 --> 00:06:55,720
Mars

79
00:06:58,240 --> 00:07:01,960
yoksa daha da ötesinde mi?

80
00:07:04,639 --> 00:07:09,080
Bu panspermi teorisidir.

81
00:07:09,520 --> 00:07:15,680
Ve bunun işe yaraması için hayatın hayatta kalması gerekiyor

82
00:07:13,039 --> 00:07:20,759
eldiven.

83
00:07:15,680 --> 00:07:20,759
Cehennemden üç aşamalı bir yolculuk.

84
00:07:22,880 --> 00:07:28,000
İlk aşama, piyasaya sürülürken hayatta kalın

85
00:07:25,840 --> 00:07:31,479
uzaydan birkaç kat daha hızlı

86
00:07:28,000 --> 00:07:31,479
hızlı kurşun.

87
00:07:32,080 --> 00:07:36,560
Aşırı ısınmış bir kaya parçasının içinde

88
00:07:34,560 --> 00:07:40,840
yüzey sıcaklıkları aşıldığında

89
00:07:36,560 --> 00:07:40,840
1.000°C.

90
00:07:41,759 --> 00:07:49,599
İkinci aşama. Uzun yolculuğa katlanın

91
00:07:45,120 --> 00:07:53,280
uzayın donmuş boşluğundan

92
00:07:49,599 --> 00:07:57,720
sudan, havadan veya besinlerden yoksun

93
00:07:53,280 --> 00:07:57,720
potansiyel olarak milyonlarca yıl.

94
00:07:58,639 --> 00:08:07,000
Tüm bunlar ultraviyole bombardımanına maruz kalırken

95
00:08:01,440 --> 00:08:07,000
DNA'yı parçalara ayırabilen radyasyon.

96
00:08:08,960 --> 00:08:14,560
Son aşama. Ateşe dayan

97
00:08:11,919 --> 00:08:18,840
dondurulmuş olarak yeni bir dünyaya yeniden giriş yapın

98
00:08:14,560 --> 00:08:18,840
cankurtaran sandalı bir ateş topuna dönüşür.

99
00:08:34,959 --> 00:08:40,200
hayat bir yolunu bulur.

100
00:08:41,039 --> 00:08:46,000
Basillus bakterisinin sporları

101
00:08:43,360 --> 00:08:48,720
subtillus az önce canlı olarak ele geçirildi

102
00:08:46,000 --> 00:08:54,920
bir kayanın dış kısmı kadar milimetre içinde

103
00:08:48,720 --> 00:08:54,920
yüzey 400°C'nin üzerine aşırı ısıtıldı.

104
00:08:58,399 --> 00:09:02,880
Tardigradlar en küçüklerinden biri ve

105
00:09:00,800 --> 00:09:05,120
bilinen en yürekli hayvanlar

106
00:09:02,880 --> 00:09:07,600
Dondurucu vakumda hayatta kalmaya tanık oldum

107
00:09:05,120 --> 00:09:10,480
en az 10 gün boyunca boş alan

108
00:09:07,600 --> 00:09:10,480
koruma.

109
00:09:11,279 --> 00:09:15,600
Bunu benzersiz bir proteinle yapıyorlar

110
00:09:13,519 --> 00:09:17,839
DUP denir

111
00:09:15,600 --> 00:09:21,160
etrafında koruyucu bir bulut oluşturan

112
00:09:17,839 --> 00:09:21,160
onların DNA'sı.

113
00:09:23,760 --> 00:09:29,600
Ancak iş radyasyonla mücadeleye gelince,

114
00:09:26,480 --> 00:09:33,560
tartışmasız kral bakteridir

115
00:09:29,600 --> 00:09:33,560
denocus radyoları.

116
00:09:36,640 --> 00:09:41,519
Radyasyon seviyelerine dayanabilir

117
00:09:39,040 --> 00:09:44,680
ölümcül dozdan bin kat daha yüksek

118
00:09:41,519 --> 00:09:44,680
insanlara.

119
00:09:44,959 --> 00:09:50,959
Onun süper gücü, yeteneğidir

120
00:09:47,200 --> 00:09:53,839
kendi parçalanmış DNA'sını yeniden bir araya getiriyor,

121
00:09:50,959 --> 00:09:57,160
bir konuda tüm genomunu yeniden inşa etmek

122
00:09:53,839 --> 00:09:57,160
saatlerce.

123
00:09:59,120 --> 00:10:02,120
Sıcaklık. Sıcaklık.

124
00:10:32,240 --> 00:10:40,279
Ölü mikrobiyal kalıntılar parçalar içeriyor

125
00:10:35,120 --> 00:10:40,279
Değerli bilgiler taşıyan DNA'nın

126
00:10:41,600 --> 00:10:46,399
Bu parçalar etrafa saçılmış olabilir

127
00:10:43,440 --> 00:10:51,560
Dünya'nın ilkel çorbasına dahil ederek

128
00:10:46,399 --> 00:10:51,560
hayata hızlı bir başlangıç yapmak için hazır malzemeler.

129
00:10:54,160 --> 00:10:58,519
Bu nekropanspermi teorisidir.

130
00:11:01,279 --> 00:11:07,040
Cennetten gelen mana gibi, temel olan

131
00:11:04,240 --> 00:11:09,440
yaşam molekülleri yağabilirdi

132
00:11:07,040 --> 00:11:14,360
gezegenimizde

133
00:11:09,440 --> 00:11:14,360
yaşamın bazı eski dallarından.

134
00:11:16,640 --> 00:11:20,880
Eğer doğruysa,

135
00:11:19,200 --> 00:11:23,279
Dünya yaşamı şu şekilde yazılabilir:

136
00:11:20,880 --> 00:11:26,399
başlayan bir hikayeden ödünç alınmış kelimeler

137
00:11:23,279 --> 00:11:31,320
kıyılarımızdan çok uzakta,

138
00:11:26,399 --> 00:11:31,320
buraya mikrobiyal şehitler tarafından getirildi.

139
00:11:38,160 --> 00:11:44,959
Ama belki de durum tam tersiydi.

140
00:11:42,320 --> 00:11:47,120
Belki de Dünya yaşamın beşiğiydi

141
00:11:44,959 --> 00:11:50,440
ve yolculuğu için bir fırlatma rampası

142
00:11:47,120 --> 00:11:50,440
diğer dünyalar.

143
00:11:51,200 --> 00:11:56,720
On milyonlarca kaya parçası

144
00:11:53,519 --> 00:11:59,519
Dünya Mars'a ulaşmayı başardı.

145
00:11:56,720 --> 00:12:02,160
Ancak daha yakın yörüngesi nedeniyle Venüs

146
00:11:59,519 --> 00:12:04,800
çok daha fazlasını aldık,

147
00:12:02,160 --> 00:12:07,800
potansiyel olarak 100 kat daha fazla

148
00:12:04,800 --> 00:12:07,800
çağlar.

149
00:12:08,720 --> 00:12:14,720
Bu üç gezegen birlikte bir

150
00:12:11,519 --> 00:12:17,200
hareketli meteorik ticaret ağı, paylaşım

151
00:12:14,720 --> 00:12:20,200
milyarlarca parçanın milyarlarcası

152
00:12:17,200 --> 00:12:20,200
yıllar.

153
00:12:24,480 --> 00:12:28,880
Bazı kayalar Jüpiter'e kadar uzanır ve

154
00:12:26,880 --> 00:12:30,880
onun ayları,

155
00:12:28,880 --> 00:12:33,880
potansiyel olarak yeraltına tohum atıyorlar

156
00:12:30,880 --> 00:12:33,880
okyanuslar.

157
00:12:35,760 --> 00:12:41,120
Satürn'ün bile aldığı düşünülüyor

158
00:12:38,000 --> 00:12:43,200
muhtemelen milyonlarca Dünya parçası,

159
00:12:41,120 --> 00:12:47,320
bir kısmı sıvıya sıçradı

160
00:12:43,200 --> 00:12:47,320
Titan'ın metan gölleri.

161
00:12:52,560 --> 00:12:58,800
Bu şekilde bakıldığında güneş sistemi

162
00:12:55,279 --> 00:13:01,440
hayatın bir takımyıldızı olmak

163
00:12:58,800 --> 00:13:06,279
biyokimyasını birbirine karıştırarak

164
00:13:01,440 --> 00:13:06,279
gezegenler arası asteroit yolu.

165
00:13:16,560 --> 00:13:21,480
Ama bu sadece kaşımak olabilir

166
00:13:18,480 --> 00:13:21,480
yüzey.

167
00:13:23,760 --> 00:13:28,720
Aslında hayat birbirine bağlanamaz

168
00:13:26,160 --> 00:13:33,639
sadece gezegenler arasında,

169
00:13:28,720 --> 00:13:33,639
ama tüm yıldız sistemleri arasında.

170
00:13:55,920 --> 00:14:00,480
Komşular arasındaki ortalama mesafe

171
00:13:58,160 --> 00:14:04,000
kozmik mahallemizdeki yıldızlar

172
00:14:00,480 --> 00:14:07,639
yaklaşık dört ışıkyılı, yaklaşık 40

173
00:14:04,000 --> 00:14:07,639
trilyon km.

174
00:14:09,120 --> 00:14:14,639
Bu yolculuk milyonlarca insanı alacak

175
00:14:10,959 --> 00:14:17,639
kat daha uzun, hayatta kalmayı daha da azaltıyor

176
00:14:14,639 --> 00:14:17,639
muhtemel,

177
00:14:18,320 --> 00:14:21,959
ama imkansız değil.

178
00:14:31,279 --> 00:14:36,320
Araştırmalar mikropların korunduğunu gösteriyor

179
00:14:33,600 --> 00:14:39,440
3 ft'lik kayanın içindekiler hayatta kalabilir

180
00:14:36,320 --> 00:14:43,399
onlarca yıldır derin uzayın kozmik radyasyonu

181
00:14:39,440 --> 00:14:43,399
milyonlarca yıldan beri.

182
00:15:00,320 --> 00:15:05,519
Kuyruklu yıldızlar mükemmel olabilir

183
00:15:02,079 --> 00:15:08,240
kalın mantoları olarak yıldızlararası yaylar

184
00:15:05,519 --> 00:15:13,000
su buzunun doğal bir radyasyon oluşturması

185
00:15:08,240 --> 00:15:13,000
Mikrobik yolcular için kalkan.

186
00:15:26,480 --> 00:15:34,600
Ancak aradaki farkı kapatmanın en iyi yolu

187
00:15:29,760 --> 00:15:34,600
yıldızları birbirine yaklaştırın.

188
00:15:41,440 --> 00:15:47,639
Evrendeki yıldızların çoğu doğuyor

189
00:15:43,760 --> 00:15:47,639
yoğun kümeler içinde

190
00:15:47,680 --> 00:15:52,199
diğer güneşlerle sıkı bir şekilde paketlenmiştir.

191
00:15:52,480 --> 00:15:57,199
Bu kalabalık kozmik mahallelerde,

192
00:15:55,040 --> 00:16:00,800
yıldızlar arasındaki mesafe değil

193
00:15:57,199 --> 00:16:04,800
ışık yılıyla ölçülür,

194
00:16:00,800 --> 00:16:07,800
ancak ışık aylarında veya ışık haftalarında.

195
00:16:04,800 --> 00:16:07,800
Bizim

196
00:16:12,560 --> 00:16:19,199
kendi oğlu da bir istisna değildi.

197
00:16:16,480 --> 00:16:21,600
Kalabalık bir yıldız odasında doğdum

198
00:16:19,199 --> 00:16:24,600
kendilerinden çok daha yakın komşularla

199
00:16:21,600 --> 00:16:24,600
bugün.

200
00:16:28,959 --> 00:16:34,800
90’a kadar süren bu dönemde

201
00:16:31,759 --> 00:16:36,720
milyon yıl, güneş sistemimiz ve onun

202
00:16:34,800 --> 00:16:41,800
en yakın komşu değişebilirdi

203
00:16:36,720 --> 00:16:41,800
30 katrilyon katı nesneye kadar.

204
00:16:45,199 --> 00:16:49,839
200 milyara yakın kaya

205
00:16:48,160 --> 00:16:54,279
hayat veren genç Dünya'nın sahip olabileceği

206
00:16:49,839 --> 00:16:54,279
uzaylı yıldız sistemlerine ulaştı.

207
00:17:01,519 --> 00:17:07,079
Eğer yakındaki bir uzaylıya dokunursak

208
00:17:04,079 --> 00:17:07,079
dünyalar,

209
00:17:07,199 --> 00:17:13,240
onların bir parçası olduklarını bulabiliriz

210
00:17:09,520 --> 00:17:13,240
aile ağacımız.

211
00:17:28,079 --> 00:17:34,039
Ve bazı yıldız sistemleri daha da fazla olabilir

212
00:17:31,039 --> 00:17:34,039
birbirine bağlı.

213
00:17:36,720 --> 00:17:42,559
Küresel kümeler, yoğun sürüler

214
00:17:39,679 --> 00:17:44,960
Galaksimizin yörüngesindeki yıldızlar şunları içerir:

215
00:17:42,559 --> 00:17:48,679
binlerce veya milyonlarca güneş dolu

216
00:17:44,960 --> 00:17:48,679
sıkı bir topun içine.

217
00:17:49,600 --> 00:17:54,400
Bu kümelerin içindeki gezegenler için,

218
00:17:52,400 --> 00:17:59,640
gece gökyüzü kalıcı olurdu

219
00:17:54,400 --> 00:17:59,640
yakındaki binlerce yıldızla parıldayan,

220
00:18:02,080 --> 00:18:07,240
bazıları dolunay kadar parlak parlıyor.

221
00:18:17,200 --> 00:18:22,240
Bu yıldız yoğunluklarında bir asteroit

222
00:18:20,000 --> 00:18:24,400
mikrobiyal yaşamı taşımak gerekmez

223
00:18:22,240 --> 00:18:26,720
bir sonraki yıldıza ulaşmak milyonlarca yıl

224
00:18:24,400 --> 00:18:31,160
sistem,

225
00:18:26,720 --> 00:18:31,160
ama belki de yalnızca binlerce.

226
00:18:49,840 --> 00:18:54,559
Galaksimizde trilyonlarca ve

227
00:18:52,400 --> 00:18:57,840
trilyonlarca başıboş gezegen dolaşıyor

228
00:18:54,559 --> 00:19:00,480
yalnız karanlık, evlerinden kovulmuş

229
00:18:57,840 --> 00:19:03,520
sistem,

230
00:19:00,480 --> 00:19:06,520
yüzeyleri neredeyse mutlak seviyeye kadar dondu

231
00:19:03,520 --> 00:19:06,520
sıfır.

232
00:19:08,720 --> 00:19:14,320
Ama derinlerde, bazıları bir şeyi koruyabilirdi.

233
00:19:11,440 --> 00:19:17,520
ısı sağlayabilecek erimiş çekirdek

234
00:19:14,320 --> 00:19:20,320
yeraltı okyanusu.

235
00:19:17,520 --> 00:19:23,320
Yıldızlararası için mükemmel bir sığınak

236
00:19:20,320 --> 00:19:23,320
yolculuk

237
00:19:36,320 --> 00:19:41,840
burada. Gizli biyosferler yelken açabilir

238
00:19:39,520 --> 00:19:44,559
Milyonlarca kişi için boşluktan güvenli bir şekilde veya

239
00:19:41,840 --> 00:19:48,760
milyarlarca yıl boyunca gezegeni kullandık

240
00:19:44,559 --> 00:19:48,760
kendisi bir yıldız gemisi olarak.

241
00:20:01,039 --> 00:20:07,840
Şanslı birkaç kişi destansı bile olabilir

242
00:20:03,280 --> 00:20:10,320
tamamen yeni bir galaksiye yolculuk.

243
00:20:07,840 --> 00:20:14,360
potansiyel olarak panspermiye neden olabilir

244
00:20:10,320 --> 00:20:14,360
galaksiler arası fenomen.

245
00:20:20,320 --> 00:20:26,520
Peki ya hayat bir arabaya binmeye ihtiyaç duymasaydı

246
00:20:22,400 --> 00:20:26,520
gezegen mi yoksa kaya mı?

247
00:20:40,240 --> 00:20:45,520
Korunacak canlı bir kabuk inşa ederek

248
00:20:42,480 --> 00:20:48,240
ısı ve blok radyasyonda, topluluklar

249
00:20:45,520 --> 00:20:51,120
hücre sayısı kendi dolaşımlarını örebilir

250
00:20:48,240 --> 00:20:53,280
yaşam alanları,

251
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
kendi kendine yeten yaşam baloncukları

252
00:20:53,280 --> 00:20:59,080
minyatür gibi uzayda süzülmek

253
00:20:55,600 --> 00:20:59,080
yaşayan gezegenler.

254
00:21:05,679 --> 00:21:11,760
İçerisinde sıvı su bulunacak, geri dönüştürülecek

255
00:21:08,880 --> 00:21:14,159
Besin maddeleri ve uzak güneş ışığını kullanarak

256
00:21:11,760 --> 00:21:19,080
enerji.

257
00:21:14,159 --> 00:21:19,080
Üstelik hiç bir gezegene inmeden.

258
00:21:24,159 --> 00:21:29,200
Boyutlarını birkaç metreye optimize ederek

259
00:21:26,880 --> 00:21:31,520
geniş, tutacak kadar güçlü olurlar

260
00:21:29,200 --> 00:21:36,520
basınç, ancak sürüklenecek kadar hafif

261
00:21:31,520 --> 00:21:36,520
kozmik plankton gibi uzayda.

262
00:21:48,799 --> 00:21:51,799
Hayal et

263
00:22:08,000 --> 00:22:15,080
rakip olabilecek kadar büyük bir yaratık

264
00:22:10,799 --> 00:22:15,080
tüm gezegenlerin büyüklüğünde.

265
00:22:19,120 --> 00:22:25,200
Boşlukta zarifçe süzülüyor,

266
00:22:22,559 --> 00:22:27,840
algılayan bir iç organ tarafından yönlendirilir

267
00:22:25,200 --> 00:22:30,840
uzaktaki zayıf yer çekimi

268
00:22:27,840 --> 00:22:30,840
güneşler.

269
00:22:46,640 --> 00:22:52,000
Tamamen yabancı doğasına rağmen,

270
00:22:49,520 --> 00:22:56,600
Bu devasa yaratık seyahat ediyor

271
00:22:52,000 --> 00:22:56,600
tanıdık bir nedenden dolayı karanlık.

272
00:22:57,600 --> 00:23:05,480
yavrularını büyütmek için.

273
00:23:00,400 --> 00:23:05,480
Tüm dünyaları kuluçka makinesi olarak kullanmak

274
00:23:39,840 --> 00:23:43,000
Burayı ısıtın.

275
00:23:47,919 --> 00:23:50,919
Sıcaklık.

276
00:24:01,760 --> 00:24:04,760
Sıcaklık.

277
00:24:09,679 --> 00:24:12,679
Sıcaklık.

278
00:24:22,799 --> 00:24:25,799
Sıcaklık.

279
00:24:51,600 --> 00:24:56,799
Kozmik bahçıvanlar gibi, gelişmiş

280
00:24:54,080 --> 00:24:59,840
medeniyetler tohum atıyor olabilir

281
00:24:56,799 --> 00:25:04,520
evrendeki yaşam, muhtemelen

282
00:24:59,840 --> 00:25:04,520
türlerinin yedek kopyaları. O

283
00:25:26,080 --> 00:25:31,679
galaksiye çok büyük bir alan gibi davranabilir

284
00:25:28,159 --> 00:25:36,440
bahçe yatağı, tohum yayma ve izleme

285
00:25:31,679 --> 00:25:36,440
farklı dünyalara nasıl kök saldıklarını.

286
00:26:10,799 --> 00:26:15,600
Ve hatta kendimizin olduğunu bile keşfedebiliriz.

287
00:26:13,039 --> 00:26:20,400
hayat ağacı başka bir ağacın sadece bir dalıdır

288
00:26:15,600 --> 00:26:23,400
uygarlığın kadim büyük deneyi.

289
00:26:20,400 --> 00:26:23,400
Sıcaklık.

290
00:26:38,080 --> 00:26:41,080
Sıcaklık.

291
00:26:50,640 --> 00:26:55,240
Sıcaklık.

292
00:26:52,240 --> 00:26:55,240
Sıcaklık.

293
00:27:08,080 --> 00:27:12,360
Sıcaklık. Sıcaklık.

294
00:27:34,720 --> 00:27:40,600
Isınma

295
00:27:37,600 --> 00:27:40,600
burada.

296
00:27:44,799 --> 00:27:47,799
Isı

297
00:27:55,520 --> 00:28:00,760
yukarı

298
00:27:57,760 --> 00:28:00,760
burada.